歌詞解説『Desperado』Eagles あなたは誰を思い浮かべるでしょう

洋楽の歌詞を紹介する記事です。

今回はEaglesの名曲『Desperado』。1973年4月17日にリリースされました。

『Desperado』は、Eaglesの2枚目のスタジオアルバムのタイトル曲で、グレン・フライとドン・ヘンリーによって書かれました。

この曲は、ヘンリーが1968年に書き始めた曲を基にしていて、もともとは友人のレオについての歌詞でしたが、後にフライとの共作で完成されました。

ドン・ヘンリーはテキサス州出身であり、テキサス州はカウボーイ文化と深く関わっています。

アルバム全体は、アメリカ西部の無法者をテーマにしたコンセプトアルバムとして制作されました。

『Desperado』歌詞・和訳

Desperado why don't you come to your senses?
You been out ridin' fences for so long now
Oh you're a hard one
I know that you got your reasons
These things that are pleasin' you
Can hurt you somehow

ならず者　目を覚ませよ 
長い間、あちこちをさまよっているんだろう 
おまえは頑固だけど 理由があるのはわかってる 
でも、おまえが好きなものが おまえを傷つけることもあるんだ

Don't you draw the queen of diamonds boy
She'll beat you if she's able
You know the queen of hearts is always your best bet

ダイヤのクイーンを引くのはやめなよ 
彼女はできるならおまえを打ち負かす 
ハートのクイーンがいつも最高の選択なんだ

Now it seems to me some fine things
Have been laid upon your table
But you only want the ones that you can't get

今、おまえの机の上には素晴らしいものが並んでいるように見えるけど
本当に欲しいのは手に入らないものばかりだ

Desperado, oh, you ain't gettin' no younger
Your pain and your hunger, they're drivin' you home

ならず者よ、もう若くはないんだ
その痛みと飢えが、おまえを家に追いやる

And freedom, oh freedom well, that's just some people talkin'
Your prison is walking through this world all alone

自由自由と言うけれど
1人ぼっちは監獄にいるのと同じだよ

Don't your feet get cold in the winter time?
The sky won't snow and the sun won't shine 
It's hard to tell the night time from the day 

冬になると足が冷えるだろう？
空には雪も降らず、太陽も輝かない 
昼と夜の区別もつかない

You're losin' all your highs and lows 
Ain't it funny how the feeling goes away?

気分の浮き沈みもなくなって 
感情が消えていくのはおかしくないか

Desperado, why don't you come to your senses? 
Come down from your fences, open the gate 
It may be rainin', but there's a rainbow above you 
You better let somebody love you, before it's too late

ならず者　目を覚ませよ 
塀から降りて、ゲートを開けろ 
雨が降っているかもしれないけど　やがて虹が出るさ
愛してくれる誰かと歩め　手遅れになる前に

　

『Desperado』に込められたメッセージや背景

メッセージ: 「Desperado」は、孤独なカウボーイを描いた曲であり、愛を恐れる人物を象徴しています。この曲は、孤独や自由を求める一方で、愛や人間関係の重要性を強調しています。歌詞の中で、主人公に対して「目を覚ませ」と呼びかけ、愛を受け入れることの大切さを伝えています。

影響: 「Desperado」は、Eaglesの代表曲の一つとして広く認知されており、ローリング・ストーン誌の「史上最高の500曲」にもランクインしています。また、この曲は多くのアーティストによってカバーされており、Linda RonstadtやJohnny Cashなどが自身のアルバムで取り上げています。さらに、この曲はポップカルチャーにも影響を与え、テレビ番組「Seinfeld」などで使用されています。

最後までお読みいただきありがとうございます！

Eaglesの代表曲『Desperado』の歌詞や背景について解説しました。

今なお愛される、超名曲。実はこんな歌詞だったんですね。

頑固で不器用な友人。そんな友人を思い浮かべながら聴くと、より一層感動が大きくなるかもしれません。

　

X（旧Twitter）はこちら
https://twitter.com/bit0tabi
Instagramはこちら
https://www.instagram.com/bit0tabi/
Facebookはこちら
https://www.facebook.com/bit0tabi/
noteはこちら
https://note.com/bit0tabi