The Specialsの『Doesn’t Make It Alright』は、1979年にリリースされた彼らのデビューアルバム『The Specials』に収録されています。この曲は、当時のイギリス社会における人種差別や偏見に対する強いメッセージを込めたものです。
かっこいいんですよ。この曲は。
Just because you're nobody
It doesn't mean that you're no good
Just because there's a reason
It doesn't mean it's understood
君が何者でもないからといって
価値が無いという意味ではない
理由があるからといって
理解してるって意味じゃない
It doesn't make it alright
It doesn't make it alright
It's the worst excuse in the world
And it, it doesn't make it alright
それが許されるわけではない
それが許されるわけではない
世界で一番悪い言い訳だ
そしてそれは、許されることじゃない
Some people think they're really clever
To smash your head against the wall
Then they say, "You got it my way"
They really think they know it all
自分は本当に賢いって、彼らは思ってる
君の頭を壁にうちつけながら
彼らは「私のやり方が分かったか」と言う
彼らは自分が全能だと思ってる
It doesn't make it alright
It doesn't make it alright
It's the worst excuse in the world
And it, it doesn't make it alright
それが許されるわけではない
それが許されるわけではない
世界で一番悪い言い訳だ
そしてそれは、許されることじゃない
Just because you're a black boy
Just because you're a white
It doesn't mean you've got to hate him
It doesn't mean you've got to fight
君が黒人少年だってこと
君が白人だってこと
それが彼を憎む理由にはならない
争う理由にもならない
It doesn't make it alright
It doesn't make it alright
It's the worst excuse in the world
And it, it doesn't make it alright
それが許されるわけではない
それが許されるわけではない
世界で一番悪い言い訳だ
そしてそれは、許されることじゃない
Just because you're nobody!
君は何者でもないからって！
1970年代後半のイギリスは、経済的な困難や社会的不安が高まり、人種間の緊張が増していました。特に、移民コミュニティと地元住民の間での対立が深刻化していました。The Specialsは、こうした社会問題に対して音楽を通じて声を上げることを目的としていました。
「Doesn’t Make It Alright」は、黒人と白人の間の憎しみや暴力が正当化されることはないというメッセージを伝えています。歌詞の中で、「Just because you’re a black boy, just because you’re a white, it doesn’t mean you’ve got to hate him, it doesn’t mean you’ve got to fight」という部分があり、これは人種に関係なく、憎しみや争いを正当化する理由にはならないというメッセージを強調しています。
The Specialsは、スカ、パンク、レゲエの要素を融合させた音楽スタイルで知られており、その音楽を通じて社会的なメッセージを伝えることに成功しました。彼らの音楽は、当時の若者たちに大きな影響を与え、社会問題に対する意識を高める役割を果たしました。
一見陽気な曲の多そうなThe Specialsですが、他にも差別や政治など、社会問題に対して強いメッセージを歌ったものがあるので、ぜひ探ってみてくださいね。
特に、『Free Nelson Mandela』は、クリント・イーストウッドの映画『インビクタス』で扱われたネルソン・マンデラの釈放を願って歌った力強い1曲です。
最後までお読みいただきありがとうございます！
X（旧Twitter）はこちら
https://twitter.com/bit0tabi
Instagramはこちら
https://www.instagram.com/bit0tabi/
Facebookはこちら
https://www.facebook.com/bit0tabi/
noteはこちら
https://note.com/bit0tabi
コメント